After retiring from the porn industry, Yui Hatano has been working quietly as a stylist at a beauty parlor in the suburbs of Tokyo.